סינמטק ירושלים יציג תוכנית מיוחדת ובה יוקרנו שמונה סרטים שתיעדו את סיפורה של המוסיקה הערבית והמזרחית, תרבות עשירה ומגוונת שנאבקה ונאבקת על מקומה אל מול התרבות הישראלית הדומיננטית. התוכנית תנסה להביא משהו מהשפע הזה גם באמצעות תערוכה ומופעים שיתקיימו בין התאריכים 19 ביוני עד ה 19 ביולי 2018.

במסגרת התוכנית יציג הסינמטק חלקים מהתערוכה זמר בודד הוא הלב: מוזיקה מזרחית בישראל שאצר ערן ליטוין (תערוכה שהוצגה במוזיאון אשדוד),  התערוכה פורשת את סיפורה של המוזיקה המזרחית בארץ באמצעות נקודות ציון משמעותיות, אשר דרכן הוצג סיפור התפתחותה של המוזיקה המזרחית, וערוצי ההשפעה והתפתחות של מוזיקה זו, שברדאר של מנגנוני התרבות ההגמוניים ומנסחי הישראליות המתהווה סומנה כ”ז’אנר” מוזיקלי נפרד, נחות ולא פעם בזוי.

לצד התערוכה, יוקרנו שמונה סרטים שתיעדו את עולם המוסיקה המזרחית ומתרחשים בו תתקיימנה הופעות ומפגשים עם יוצרים שיביאו מעט מהצלילים הרבים של המוסיקה המזרחית.

הסרטים שיוקרנו : "צ'לרי בגדד" (ישראל 2002) בבימויו של אייל חלפון ,  "קפה נח" (ישראל 1996) בבימויו של דוקי דרור , "תקסים" (ישראל 1999) בבימויו של דוקי דרור , "תעלומת אריס סאן" (ישראל 2007) בבימוים של דני דותן ודליה מבורך , "חבקי אותי" (ישראל 2001 ) בבימוים של שאול מייזליש ומיכל אברהם , "טיפת מזל" (ישראל 1992) בבימויו של זאב רווח , "זוהר ארגוב סוף עצוב וידוע מראש" (ישראל 2017) בבימוים של דליה מבורך ודני דותן , ו "עירקנרול" (ישראל 2011) בבימוי של גילי גאון .

מופעים ומפגש אמן :

צ’לרי בגדד – מופע . מבצעים: יאיר דלאל עוד כינור, שירה. רחל יחזקאל שירה, הרצל שגיא דרבוקה ושירה. מוזיקה ושירים מתוך המסורת היהודית־בבלית, אשר חוברו על ידי המוזיקאים היהודים הגדולים בעיראק שעלו לישראל והמשיכו כאן למרות המציאות היומיומית הקשה של החיים בשנותיה הראשונות של המדינה. 

יהודה והקיסרים  יהודה קיסר הוא אחד האמנים היותר מזוהים עם תעשיה המוסיקה הים תיכונית. צליל הגיטרה שלו – צליל גיטרה חשמלי מסתלסל שהוא המציא – מהדהד כבר ארבעה עשורים במוסיקה הישראלית. הרזומה האמנותי של קיסר מעיד על פס ייצור ארוך ומלא הישגים. רשימה חלקית מאוד של אמנים איתם ניגן: חיים משה, מרגלית צנעני, נתי לוי, ישי לוי, זהבה בן, אייל גולן, שרית חדד , הדג נחש, גלעד שגב, שריף ועוד. מעל לכל השמות נקשר שמו של קיסר עם הקריירה של זהר ארגוב. שיתוף הפעולה של קיסר עם ארגוב היה מהסיבות להצלחתו. המופע משלב להיטים מתקופת זוהר, צלילי העוד, צלילי הכרם, אהובה עוזרי ועוד רבים וטובים.

מפגש אמן עם דודו טסה - לאחר הקרנת הסרט "דודו טסה והכוויתים: אל  תהיה כל כך צנוע, אתה לא כזה גדול" המתעד את מסע ההופעות של טסה והכוויתים בארה"ב במופע החמים של "רדיוהד" יתקיים מפגש עם דודו טסה ושיחה על יצירתו. 

להלן התוכנית המלאה:

צ׳לרי בגדד + סרט והופעה

יום ג׳, 19.06, 20:30

צ’לרי בגדד – מופע

מוזיקה ושירים מתוך המסורת היהודית־בבלית, אשר חוברו על ידי המוזיקאים היהודים הגדולים בעיראק, אשר עלו לישראל והמשיכו כאן למרות המציאות היומיומית הקשה של החיים בשנותיה הראשונות של המדינה.

מבצעים: יאיר דלאל עוד כינור, שירה. רחל יחזקאל שירה, הרצל שגיא דרבוקה ושירה.

"צ’לרי בגדד" (ישראל 2002)

בימוי: אייל חלפון | רגע לפני שיהיה מאוחר מדי, חוזר הסרט אל כוכבי התזמורת הערבית של קול ישראל ויוצא איתם לסדרת מופעים בפני דור שעדיין זוכר להם חסד נעורים. סביב מופע זה נכרך סיפורה של אותה תזמורת, וסיפורי חייהם של אותם נגנים – מוסיקאים שעלו לישראל בראשית שנות החמישים כשכבר היו כוכבים גדולים בעולם הערבי, רק כדי לגלות שכאן לא מחכה להם דבר ועליהם להאבק למען אמנותם. סיפורם הוא סיפור של אהבה, החמצה ותשוקה לדבר אחד: מוסיקה, והסרט אודותיהם – מלא במוסיקה וברגש – הוא משהו שלא תרצו להחמיץ. (70 דקות. עברית)

 

תקסים + קפה נח

יום ה׳, 21.06, 19:00

קפה נח (ישראל 1996)

בימוי: דוקי דרור | בשנות החמישים היה «קפה נח» היה אחד המקומות הבודדים בהם הופיעו וניגנו מוסיקאים של מוסיקה ערבית. בישראל הצעירה נחשבה המוסיקה הערבית לתרבות נחותה ומוקצה, אך בחצר הרחבה בשכונת הארגזים נפגשו וניגנו יחד כמה מגדולי המוסיקאים שלה. הסרט חוזר אל קפה נח ומפגיש אותנו עם כמה מגיבוריו. (26 דקות. עברית)

תקסים (ישראל 1999)

בימוי: דוקי דרור | תקסים הוא קטע אלתור של נגן יחיד. הסרט שלפנינו מלווה את הכנר הגדול פליקס מזרחי כשהוא נוסע לקהיר – באמצע שנות התשעים – כדי לחפש בארכיון הרדיו המצרי הקלטות נדירות של אחיו פרג', שהיה מבכירי המוסיקאים של מצרים. פליקס היה בן 9 כשאחיו נפטר והקלטות אלו הן הדרך היחידה שלו ללמוד על סגנון התקסים של אחיו. בין לבין אנחנו זוכים לסיור בקהיר, למפגש עם אישיותו החד פעמית של פליקס מזרחי, ומקבלים שיעור על ההיסטוריה המשותפת ליהודים וערבים במזרח התיכון. (42 דקות)

 

תעלומת אריס סאן

יום א׳, 24.06, 18:30

תעלומת אריס סאן (ישראל 2007)

בימוי: דני דותן, דליה מבורך | מסע אל תוך החיים המיסתוריים של אריס סאן, זמר יווני, לא יהודי, שהגיע לישראל כנער בשנת 1957 ותוך חמש שנים הפך לכוכב ענק. בישראל של שנות השישים כולם שרו את הלהיטים שלו ועקבו אחרי הרומן האסור שלו עם עליזה עזיקרי. ואז הגיעו שמועות שאריס מרגל ואחר כך באו סיפורי אלימות בינו לבין עליזה. אריס עזב את הארץ פגוע ויצא לכבוש את אמריקה. אלא שבסוף העליה הגיעו הנפילה, הבריחה והסוף המסתורי בבודפשט. בסרט נחשף האיש שמאחורי מסכת החיוך הזוהר, האיש שהיה לו חוזה עם המוזות ואולי גם עם השטן. (80 דקות. עברית)

 

חבקי אותי

יום ד׳, 27.06, 19:00

חבקי אותי (ישראל 2001)

בימוי: שאול מייזליש ומיכל אברהם | ג’ו עמר היה אולי כוכב המוסיקה המזרחית הראשון בישראל. הוא עלה לארץ אחרי שכבר היה לו זמר מפורסם במרוקו, וכאן הצליח להתברג לתעשיה המקומית בזכות תושיה וכח רצון. שיריו היו הראשונים שביטאו מחאה כנגד האפליה כלפי המזרחים בישראל. אחרי עשור בישראל, הגר עמר לארה”ב והמשיך שם בפעילותו המוסיקלית. הסרט שלפנינו נעשה ב־2001 ומלווה את ג’ו עמר בתחנות חייו השונות; מחזיר אותו למחוזות ילדותו, לצעדיו הראשונים במוסיקה הישראלית, התחברותו למוסיקה האנדלוסית וההתמודדות כאמן דתי עם עולם הבידור, הבמה והאמנות של ראשית המילניום. (48 דקות. עברית)

 

טיפת מזל

יום ה', 28.06, 19:00

טיפת מזל (ישראל 1992)

בימוי: זאב רווח | משחק: זהבה בן, אריה מוסקונה, ז’אק כהן | ז'וז'ו, זמר מפורסם במרוקו של שנות ה־50, עולה לארץ עם בתו. במעברה הופך האמן לפועל קשה יום שבקושי מופיע. מצבו הבריאותי המתדרדר מוביל בתו להחליף את אביה וערב אחד שומע אותה אמרגן צרפתי עשיר... עשור לפני הפריחה הנוכחית של הקולנוע הישראלי, הבין רווח שהפוטנציאל האמיתי הוא בגיוון ובעושר התרבותי של ישראל. לכן השפה הראשית בסרט היא המרוקאית (ולא העברית) ותפקיד מרכזי משחקת המוסיקה המזרחית שכאן, באמצע שנות התשעים, עשתה את צעדיה הראשונים מחוץ לגטו של הקסטות. התוצאה היא סרט מפתח בתולדות התרבות הישראלית. (90 דקות. מרוקאית, צרפתית ועברית, תרגום לעברית)

 

אופיר טובול בשיחה + זוהר ארגוב:  סוף עצוב וידוע מראש

יום ג׳, 03.07, 19:00

סיפורה של המוזיקה הים תיכונית בישראל

אופיר טובול במסע חד פעמי עם השירים, הסיפורים והקטעים הנדירים. מהכרם עד קיסריה, מקזבלנקה עד סלוניקי, מאריס סאן ועד זוהר ארגוב. מ״מוזיקת הקסטות״ של התחנה המרכזית הישנה ועד לכיבוש המיינסטרים הישראלי.

אופיר טובול הוא דיג׳יי, חוקר תרבות ומגיש בתאגיד השידור ״כאן״.

אורך ההרצאה: כשעה.

לאחר ההרצאה תוקרן הסדרה “זוהר – סוף עצוב וידוע מראש”. הפסקה לאחר הפרק הראשון.

זוהר ארגוב סוף עצוב וידוע מראש (ישראל 2017)

בימוי: דליה מבורך דני דותן | הסדרה חושפת באופן אינטימי, דרך האנשים הקרובים ביותר לזוהר, את העוני, הגזענות והאלימות שבהם גדל. את הכישרון העצום, את היחסים שלו עם האמא שסימנה אותו כ״אחד״, האהוב מבין עשרה אחים, את היחסים עם אבא האלכוהוליסט האלים, את התנגדות הממסד המוזיקלי לתת לו מקום, את המסע רווי הסמים אל ההצלחה הרגעית והמוות בגיל 32. עם שפע חומרי ארכיון, מרואיינים כנים וגישתם המוכרת של “אהבה חסרת רחמים”, מביאים דליה מבורך ודני דותן דיוקן אנושי וחברתי של אחד הכוכבים הגדולים שצמחו בתרבות הישראלית. (שלושה פרקים. 182 דקות. עברית)

יהודה והקיסרים בהופעה

יום ה׳, 05.07, 21:00

יהודה קיסר הוא אחד האמנים היותר מזוהים עם תעשיה המוסיקה הים תיכונית. צליל הגיטרה שלו – צליל גיטרה חשמלי מסתלסל שהוא המציא – מהדהד כבר ארבעה עשורים במוסיקה הישראלית. הרזומה האמנותי של קיסר מעיד על פס ייצור ארוך ומלא השגים. רשימה חלקית מאוד של אמנים איתם ניגן: חיים משה, מרגלית צנעני, נתי לוי, ישי לוי, זהבה בן, אייל גולן, שרית חדד , הדג נחש, גלעד שגב, שריף ועוד. מעל לכל השמות נקשר שמו של קיסר עם הקריירה של זהר ארגוב. שיתוף הפעולה של קיסר עם ארגוב היה מהסיבות להצלחתו. המופע משלב להיטים מתקופת זוהר, צלילי העוד, צלילי הכרם, אהובה עוזרי ועוד רבים וטובים. "עונג צרוף" (בן שלו, הארץ)

 

עירקנרול

יום ה', 12.07, 19:00

עיראקנרול (ישראל 2011)

בימוי: גילי גאון | דאוד וסאלח אל־כווייתי, צמד מוזיקאים יהודים, היו ממייסדיה של המוזיקה העיראקית המודרנית ונחשבים עד היום לגדולי המוזיקאים הערביים. כאשר עלו לארץ בשנות החמישים לא היה דורש למוזיקה שלהם והם קיבלו החלטה שלא לאפשר לאיש מבני המשפחה להפוך למוזיקאי. שני דורות אחרי מות הסב דאוד, יוצא נכדו – דודו טסה – למסע מוזיקלי לגילוי שורשיו המשפחתיים. דודו מחליט להוציא אלבום בו הוא לוקח את השירים המקוריים של האחים אל-כוויתי ונותן להם עיבודים מודרניים. בעזרת המוסיקה הוא מנסה לגשר על פערי הזמן, התרבות והכאב המשפחתי. (52 דקות. עברית, תרגום לעברית)

דודו טסה והכוויתים: אל תהיה כל כך צנוע, אתה לא כזה גדול

ומפגש עם דודו טסה - יום ה', 12.07, 21:00

הקרנה נוספת - יום ד', 18.07, 21:00

דודו טסה והכוויתים: אל תהיה כל כך צנוע, אתה לא כזה גדול (ישראל/ארה”ב 2018)

בימוי: טל הייק | באפריל 2017 הוזמן דודו טסה להופיע עם “רדיוהד” בסיבוב הופעות ברחבי ארה”ב. דודו יצא למסע חייו, מלווה בהרכב “הכוויתים” שלו, הרכב נגנים יהודי־ערבי ייחודי כשלצידו הזמרת נסרין קדרי. כאשר דודו מצליח להחזיר את הכוויתים, סבו ואחי סבו העיראקיים, אל מקומם הטבעי והראוי על הבמה הגדולה, מול קהל עצום מכל רחבי העולם, זהו רגע מרגש ומשמעותי עבורו. לצד התהילה וההתרגשות, מתגלה החיבור הכמעט בלתי נתפס בין מוזיקה עיראקית ורוקנרול, המבוצעים על ידי זמר ישראלי וזמרת ערבייה מוסלמית בארצות הברית. (64 דקות. עברית, ערבית ואנגלית, תרגום לעברית).

 מחיר – סרט 39 ש"ח, (מנויים חינם), הופעות: יהודה והקיסרים ו יאיר דלל :  40 ש"ח (מנויים 20)