פסטיבל ישראל ה-57 במספר יתקיים השנה בירושלים

1.6.18 – יום שישי

רימיני פרוטוקול- קולקטיב התיאטרון האוונגרדי והוותיק רימיני פרוטוקול חוקר את חוויית הניווט החדשה באמצעות Remote X – סיור תלוי-עיר שהופך את המרחב האורבני למגרש משחקים חי. קבוצה של 50 אנשים מצוידת באזניות ומוּבלת ברחובות ירושלים על ידי קול מלאכותי שמבקש ממנה להתמסר למסע אודיו-ויזואלי שמתחיל בבית קברות ומסתיים במיקום לא ידוע. וכשאנחנו מלוּוים בפסקול שכמו לקוח מתוך סרט, רחובותיה של ירושלים הופכים לסט של תיאטרון, ואנחנו לפרפורמרים שבו.

(1.6 יום שישי, שעה 10:00 )

*נקודת המפגש: הכניסה לבית העלמין גבעת רם. *הסיור כ-2 ק"מ בהליכה קלה. *בסוף הסיור תצא הסעה מנקודת הסיום לנקודת ההתחלה).

מיקרו-ספוטניק,  Mir Theatre(צ'כיה). מעבר לצוהר קטנטן, במופע לצופה אחד, נגלה עולם שלם של תיאטרון חפצים מיניאטורי, ובו אנו מתחקים אחר סיפורה של ספוטניק – המעבורת הראשונה שנשלחה ב-1957 לחלל ואבדה בו. קבוצת Mir Theatre בנתה תיאטרון זעיר שמספר סיפורים גדולים, ובאמצעות סטים מתחלפים שמופעלים בזמן אמיתי, צופה אחד מוזמן לחוויה קסומה של שיוט בין כוכבים.

(1/6  החל בשעה 10:00 מידי רבע שעה. חדר עריכה, ליד אולם מיקרו תיאטרון ירושלים. משך המופע: רבע שעה (15 דק'). * המופע מיועד לצופה אחד בלבד

הנסיך הקטן, ביצירה מקורית ומרגשת לכל המשפחה הנסיך הקטן העל-זמני מקבל חיים חדשים: הבמאי יונתן לוי חובֵר לאמנית החול אילנה יהב כדי ליצור עיבוד מוזיקלי-תיאטרלי מקורי לסיפור המוכר. הסיפור נפתח כמו מניפה, ומציג את דמויותיהם של הנסיך הקטן (בכיכובה של כרמי זיסאפל) והטייס (בכיכובו של דורון תבורי) על רקע מוזיקה חיה ומקורית שהלחין יהודה זיסאפל, ובליווי דימויי החול המהפנטים שנוצרים על הבמה בזמן אמת.

(אולם מיקרו, תיאטרון ירושלים, 1.6 שישי, 13:00. *לבני 6 ומעלה).

באך בעין כרם- פסטיבל ישראל, המארח כבר מעל 40 שנה סדרות קונצרטים בניהולו האמנותי של אלכסנדר תמיר – מלחין, מורה ומרצה – יארח בשלושת ימי השישי בתקופת הפסטיבל קונצרטים בעקבות יצירותיו של יוהאן סבסטיאן באך בביצוע טובי המוזיקאים והנגנים הישראלים

באך בכינור ובפסנתר- יצירות: סונטה מס' 3 לכינור ולמקלדת במי מז'ור, רי"ב 1016, פרטיטה ברה מינור לכינור סולו רי"ב 1002 (עם השאקונה המפורסמת), קטעים נבחרים מתוך המחברת לאנה מגדלנה באך, הקונצ'רטו האיטלקי בפה מז'ור, רי"ב 971, סונטה מס' 4 לכינור ולמקלדת בדו מינור, רי"ב 1017. כינור: אייל קלס, פסנתר: רון רגב.

1.6.18, יום שישי , שעה 12:00 מרכז עדן תמיר –עין כרם.

הריקוד השלישי, ניב שינפלד ואורן לאור חוזרים לפסטיבל ישראל והפעם עם עיבוד חדש ליצירה הריקוד השלישי (1990) מאת ניר בן גל וליאת דרור וזאת  6 שנים לאחר שהעלו את דירת שני חדרים מאת בן גל ודרור.

השניים, זוג בחיים ועל הבמה, מספקים לנו הזדמנות לשוב עמם אל טקסט מחולי מכונן בתוך היסטוריית המחול הישראלית, ולהביט בו באופן חדש,

(האולפן, תיאטרון ירושלים, 1.6 שישי, 15:00)

קופים- עמית דרורי, הזירה הבין תחומית. לאחר 5 שנים של בנייה ידנית מדוקדקת מציג היוצר והבמאי עמית דרורי יצירה שעוסקת בעל-אנושי, ומציבה על במה אחת שנים-עשר פרפורמרים – שלושה אנשים ותשעה קופים רובוטיים. כשהוא מדלג על קו התפר שבין אדם-טבע-מכונה, דרורי בורא בווירטואוזיות יצירתית נדירה קהילה פסאודו-אנושית שהיא מיקרו קוסמוס שבמסגרתו מוצג מעגל חיים שלם – לידה, נעורים, התבגרות, חיים ומוות.

( סטודיו זיק, בית נקופה, 1.6 שישי, 21:00,)

 2.6.18 , שבת

פועם בלב. מרכז עדן תמיר, עין כרם- פסטיבל ישראל יארח השנה לראשונה את סדרת "פועם בלב" שתתקיים מדי בשבת בשיתוף מרכז פליציה בלומנטל – מרכז למוזיקה המציג יצירות שנכתבו ונכתבות בארץ על ידי מלחינים ומוזיקאים מקומיים שסללו את דרכם כמובילי דרך בתחום המוזיקה האמנותית הישראלית. הסדרה תארח שלושה מלחינים שיצירתו של כל אחד מהם מחדשת בתחומה

 שירי ארץ. בתכנית: מבחר שירים ישראליים מהשנים המוקדמות של מדינת ישראל, בהם אורחה במדבר, כיבוי אורות, מה אוצרות עינייך בעיבודים חדשים מאת מנחם ויזנברג. לחנים מאת מרדכי זעירא, דוד זהבי, נחום נרדי, סשה ארגוב ואחרים למילים מאת יעקב פיכמן, אלכסנדר פן, אלתרמן ואחרים. מצו סופרן: אנה שפיץ | בריטון: גיא פלץ | פסנתר ועיבודים: מנחם ויזנברג

(שבת 2.6., שעה 11:00 , מרכז עדן תמיר , עין כרם)

בזמן שהגחליליות נעלמות. להקת המחול ענבל. לקראת שנת ה-70 לייסודה של להקת מחול ענבל, הכוריאוגרף מור שני וחברי הלהקה יצרו מחווה למייסדת הקבוצה – הכוריאוגרפית וזוכת פרס ישראל שרה לוי-תנאי. בזמן שהגחליליות נעלמות הוא הזמנה לדמיין מחדש את יצירתה של לוי-תנאי ואת השפה הכוריאוגרפית שייחדה אותה בקונטקסט תרבותי-עכשווי.

(אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים 2.6 שבת, 21:30).

קופים- עמית דרורי, הזירה הבין תחומית. לאחר 5 שנים של בנייה ידנית מדוקדקת מציג היוצר והבמאי עמית דרורי יצירה שעוסקת בעל-אנושי, ומציבה על במה אחת שנים-עשר פרפורמרים – שלושה אנשים ותשעה קופים רובוטיים. כשהוא מדלג על קו התפר שבין אדם-טבע-מכונה, דרורי בורא בווירטואוזיות יצירתית נדירה קהילה פסאודו-אנושית שהיא מיקרו קוסמוס שבמסגרתו מוצג מעגל חיים שלם – לידה, נעורים, התבגרות, חיים ומוות. ( סטודיו זיק, בית נקופה, 2.6 שבת,17:00, 2.6 שבת, 21:00).

הדיבוק 1937 – 2017, קבוצת סלה-מנקה, עדי קפלן ושחר כרמל בשיתוף תזמורת הרחוב הירושלמית- המחזה "הדיבוק – בין שני עולמות״ מאת ש' אנ-סקי נכתב בתחילת המאה ה-20, והצליח להפוך לטקסט קאנוני שבהשראתו נכתבים עד היום מחקרים, עיבודים ויצירות. בהדיבוק 2017-1937 מבצעים היוצרים מספר התערבויות בסרט הפולני דובר היידיש, דער-דיבוק, שבוים ב-1937 על ידי מיכאל ושינסקי: הפסקול המקורי מושתק, ובמקומו ניצבים על הבמה התזמורת בניצוחו של עידו שפיטלניק, שמנגנת את יצירה מאת בדז'יך סמטנה, חברי קבוצת סלה-מנקה, שמדבבים ביידיש את הדמויות הראשיות, קפלן, כרמל ורוטמן-מאואס שמבצעים אפקטים מיוחדים וקולות רקע, והזמרת אן-אליזבט ששרה את שירתם של הדמויות.

 (2.6 שבת, 21:00, אולם הנרי קראון, תיאטרון ירושלים).

3.6.18 , יום ראשון

רימיני פרוטוקול- קולקטיב התיאטרון האוונגרדי והוותיק רימיני פרוטוקול חוקר את חוויית הניווט החדשה באמצעות Remote X – סיור תלוי-עיר שהופך את המרחב האורבני למגרש משחקים חי. קבוצה של 50 אנשים מצוידת באזניות ומוּבלת ברחובות ירושלים על ידי קול מלאכותי שמבקש ממנה להתמסר למסע אודיו-ויזואלי שמתחיל בבית קברות ומסתיים במיקום לא ידוע. וכשאנחנו מלוּוים בפסקול שכמו לקוח מתוך סרט, רחובותיה של ירושלים הופכים לסט של תיאטרון, ואנחנו לפרפורמרים שבו.

(3.6.18 יום ראשון שעה 10:00 ,  3.6.18, יום ראשון שעה 17:00)

*נקודת המפגש: הכניסה לבית העלמין גבעת רם. *הסיור כ-2 ק"מ בהליכה קלה. *בסוף הסיור תצא הסעה מנקודת הסיום לנקודת ההתחלה).

4.6.18 , יום שני

רימיני פרוטוקול- קולקטיב התיאטרון האוונגרדי והוותיק רימיני פרוטוקול חוקר את חוויית הניווט החדשה באמצעות Remote X – סיור תלוי-עיר שהופך את המרחב האורבני למגרש משחקים חי. קבוצה של 50 אנשים מצוידת באזניות ומוּבלת ברחובות ירושלים על ידי קול מלאכותי שמבקש ממנה להתמסר למסע אודיו-ויזואלי שמתחיל בבית קברות ומסתיים במיקום לא ידוע. וכשאנחנו מלוּוים בפסקול שכמו לקוח מתוך סרט, רחובותיה של ירושלים הופכים לסט של תיאטרון, ואנחנו לפרפורמרים שבו.

,(4.6.18 יום שני , שעה 17:00 .)

*נקודת המפגש: הכניסה לבית העלמין גבעת רם. *הסיור כ-2 ק"מ בהליכה קלה. *בסוף הסיור תצא הסעה מנקודת הסיום לנקודת ההתחלה).

GUIDE - ורה אונדרסיקובה והקולקטיב. (צ'כיה) מופע אודיו-ויזואלי קסום לכל המשפחה. הכוריאוגרפית ורה אונדרסיקובה חוברת בו לאמן הדיגיטל דן גרגור ולמוזיקאי פיליפ מיסק, ומייצרת חוויה שבה גבולות הזמן מיטשטשים והופכים נדיפים בדיוק כמו האלמנטים שמרכיבים את המופע – קול, תנועה ואור.

(האולפן, תיאטרון ירושלים. 4.6 שני, 18:00. *לבני 9 ומעלה)

BY HEART, טייגו רודריגז. המחזאי, השחקן והבימאי טייגו רודריגז הוא לוחם של תרבות. ב-By Heart הוא מזמין עשרה אנשים אקראיים מהקהל ללמוד בעל-פה שיר. הם מעולם לא נכחו במופע ואין להם מושג באיזה טקסט מדובר, אבל בערב אחד ולפני הקהל שבאולם הם הופכים חברים בתנועת התנגדות פואטית שבה מילים ורעיונות מוברחים באמצעות הזיכרון והלב. בין שורות השיר שאותו הוא מלמד את עשרת האנשים וכשלצדו שלושה ארגזי ספרים, הוא שוזר במהלך מבריק ונוגע חוט שמקשר בין זוכה פרס הנובל בוריס פסטרנק, לטבחית מצפון פורטוגל ולתכנית טלוויזיה הולנדית בשם יופי ונחמה Beauty and) Consolation), והמסתורין שאופף את בחירתו בשיר הספציפי הולך ומתבהר.

(4.6 שני, 20:00, אולם מיקרו, תיאטרון ירושלים).

5.6.18 , יום שלישי

GUIDE- ורה אונדרסיקובה והקולקטיב. (צ'כיה) מופע אודיו-ויזואלי קסום לכל המשפחה. הכוריאוגרפית ורה אונדרסיקובה חוברת בו לאמן הדיגיטל דן גרגור ולמוזיקאי פיליפ מיסק, ומייצרת חוויה שבה גבולות הזמן מיטשטשים והופכים נדיפים בדיוק כמו האלמנטים שמרכיבים את המופע – קול, תנועה ואור.

(האולפן, תיאטרון ירושלים. 5.6 שלישי, 18:00 *לבני 9 ומעלה)

רימיני פרוטוקול- קולקטיב התיאטרון האוונגרדי והוותיק רימיני פרוטוקול חוקר את חוויית הניווט החדשה באמצעות Remote X – סיור תלוי-עיר שהופך את המרחב האורבני למגרש משחקים חי. קבוצה של 50 אנשים מצוידת באזניות ומוּבלת ברחובות ירושלים על ידי קול מלאכותי שמבקש ממנה להתמסר למסע אודיו-ויזואלי שמתחיל בבית קברות ומסתיים במיקום לא ידוע. וכשאנחנו מלוּוים בפסקול שכמו לקוח מתוך סרט, רחובותיה של ירושלים הופכים לסט של תיאטרון, ואנחנו לפרפורמרים שבו.

( 5.6.18 יום שלישי , שעה 17:00)

*נקודת המפגש: הכניסה לבית העלמין גבעת רם. *הסיור כ-2 ק"מ בהליכה קלה. *בסוף הסיור תצא הסעה מנקודת הסיום לנקודת ההתחלה).

SORRY- Monster Truck & The Footprints- במופע שמהווה שיתוף פעולה בין תיאטרון גרמני לכוריאוגרף ניגרי, משולבים זה בזה אכזבות ואשמה פוסט-קולוניאליסטיים. חמישה נערים ניגריים פוגשים בגבר גרמני לבן ומדושן שמציע להם שוקולד ומכאן, מתחיל מהלך בין-תרבותי מבעית ומרתק שמציג מחול עכשווי ניגרי על במה לבנה ללא גבולות.

( אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים, 5.6 שלישי, 20:00).

BY HEART, טייגו רודריגז. המחזאי, השחקן והבימאי טייגו רודריגז הוא לוחם של תרבות. ב-By Heart הוא מזמין עשרה אנשים אקראיים מהקהל ללמוד בעל-פה שיר. הם מעולם לא נכחו במופע ואין להם מושג באיזה טקסט מדובר, אבל בערב אחד ולפני הקהל שבאולם הם הופכים חברים בתנועת התנגדות פואטית שבה מילים ורעיונות מוברחים באמצעות הזיכרון והלב. בין שורות השיר שאותו הוא מלמד את עשרת האנשים וכשלצדו שלושה ארגזי ספרים, הוא שוזר במהלך מבריק ונוגע חוט שמקשר בין זוכה פרס הנובל בוריס פסטרנק, לטבחית מצפון פורטוגל ולתכנית טלוויזיה הולנדית בשם יופי ונחמה Beauty and) Consolation), והמסתורין שאופף את בחירתו בשיר הספציפי הולך ומתבהר. (5.6 שלישי, 21:45, אולם מיקרו, תיאטרון ירושלים).

6.6.18, יום רביעי

רימיני פרוטוקול- קולקטיב התיאטרון האוונגרדי והוותיק רימיני פרוטוקול חוקר את חוויית הניווט החדשה באמצעות Remote X – סיור תלוי-עיר שהופך את המרחב האורבני למגרש משחקים חי. קבוצה של 50 אנשים מצוידת באזניות ומוּבלת ברחובות ירושלים על ידי קול מלאכותי שמבקש ממנה להתמסר למסע אודיו-ויזואלי שמתחיל בבית קברות ומסתיים במיקום לא ידוע. וכשאנחנו מלוּוים בפסקול שכמו לקוח מתוך סרט, רחובותיה של ירושלים הופכים לסט של תיאטרון, ואנחנו לפרפורמרים שבו.

(6.6.18, יום רביעי , שעה )

17:00 *נקודת המפגש: הכניסה לבית העלמין גבעת רם. *הסיור כ-2 ק"מ בהליכה קלה. *בסוף הסיור תצא הסעה מנקודת הסיום לנקודת ההתחלה).

 7.6.18 , יום חמישי

קינג סייז, כריסטוף מרטהאלר. תיאטרון בזל / תיאטרון וידי-לוזאן). מרטהאלר, שמגיע לארץ לראשונה, הוא הילד הרע של עולם התיאטרון השווייצרי ומגדולי היוצרים שפועלים בתחום התיאטרון המוזיקלי ב-40 השנים האחרונות. בקינג סייז הוא שואב השראה מהמושג "אנהרמוניה" שלקוח מעולם המוזיקה המודרנית ומגדיר טכניקת קומפוזיציה שבה צליל אחד מקבל שני שמות שונים בהתאם לסולם שבו הוא ממוקם. בחדר מלון שמעוצב בסגנון בורגני-מצועצע עם טפטים פרחוניים ומיטת קינג סייז, ניצבים שני גברים ושתי נשים, ומתוך החלל הנינוח לכאורה הם פוצחים במופע מוזיקלי פרוע ואקלקטי שקורץ למופעי הווֹדְווִיל ונע בין שירים מסורתיים למוזיקה קלאסית ולמוזיקת פופ.

(אולם רבקה קראון, תיאטרון ירושלים. 7.6 חמישי, 20:00,).

(ללא כותרת) (2000). טינו סגל. סגל מקים בגופו של הרקדן היכל מוזיאלי ובו הוא אוצר ציטוטים תנועתיים מעבודות מחול שיצרו כוריאוגרפים אייקוניים במאה ה-20 החל באיזדורה דאנקן, דרך פינה באוש, קורט יוס ועד מרס קנינגהם – ומציב שאלות שעולות ברבות מיצירותיו – האם האובססיה לאובייקטים ולערכים חומרניים הגיעה לסיומה? ומה היה קורה אילו החברה היתה מתארגנת סביב ערכים של מחול וכוריאוגרפיה?

(אולם מיקרו, תיאטרון ירושלים, 7.6 חמישי, 20:00, 7.6  חמישי, 23:00). המופע בעירום מלא.

שירים על מות ילדים, ג'יזל ויאן (צרפת), בתוך תמונת נוף ציורית, בעלת אסתטיקה רומנטית וקרירה, מציבה הבימאית והכוריאוגרפית ג'יזל ויאן שני נערים מתבגרים, בובות בגודל אדם, רקדנים ואת חברי KTL – הרכב הדום-מטאל והאמביינט האפל. שלג ואפלה עוטפים את הבמה, ואנחנו צוללים למבוך רגשי סוער שבו מיטשטשים הגבולות שבין מציאות לבדיה.

קבוצה של נערים מתאספת לקונצרט אשכבה מהפנט. אחד מהם צופה בהלווייתו שלו; האחר הוא חברו הטוב ביותר, הרוצח. שלושה קוויי עלילה המייצגים פרספקטיבות שונות: נקודת מבטו של הקורבן, נקודת מבטו של הרוצח, ונקודת מבט חברתית. מופע/מיצב המשלב בין תיאטרון, בובנאות, מחול ומוזיקה, ומייצר שפה בימתית ייחודית.

(אולם שרובר, תיאטרון ירושלים, 7.6 חמישי, 21:45, המופע כולל עירום).

SOUL DOCTOR. מחזמר בעקבות שלמה קרליבך. מסע מוזיקלי היישר מברודוויי בעקבות סיפורו של הרב שלמה קרליבך, מגדולי הזמרים החסידיים של המאה ה-20 ואחד ממבשרי המוזיקה היהודית המקורית, והחברות הייחודית שהיתה לו עם הזמרת האגדית נינה סימון. את דמותו של קרליבך יגלם השחקן האמריקאי, מועמד פרס הטוני (ישו כוכב עליון, אוויטה), ג'וש יאנג, ואת דמותה של נינה סימון תגלם לא אחרת מאשר אסתר ראדה. מופע שכולו חגיגה של גרוב לנשמה, ומחווה לשתי אגדות מוזיקליות שדרכיהן הצטלבו באופן מפתיע ומרגש.

(7.6 חמישי, 20:30, 8.6 שישי, 13:00, 9.6 שבת, 21:15 ,בית שמואל, ירושלים).

מוזיקה לנוף דיגיטלי- נולאב- צלילה עמוקה וקסומה אל קונצרט-דיגיטלי שמשלב מוזיקה חיה והקרנות ענק. תוכנה מיוחדת שפיתחו חברי נולאב יוצרת חוויה מהפנטת שבה אפקטים דיגיטליים-ויזואליים מגיבים באופן חי ודינמי לאפקטים מוזיקליים. הקהל מוזמן לעלות לבמה ולהתרווח כשמהתקרה עד לרצפה עוטפות אותו הקרנות שישתנו תדיר בתגובה ליצירות מאת סטרבינסקי, ליגטי, רייך, גלאס ועוד שינוגנו על ידי פסנתרן על הבמה.

(7.6 חמישי, 18:00. 7.6 חמישי, 20:30, 7.6 חמישי, 23:00. אולם הנרי קראון, תיאטרון ירושלים. * הצפייה במופע בישיבה או בשכיבה על הבמה)

מאדאם בטרפליי, פסטיבל ישראל גאה לארח את האופרה הישראלית בהפקה מרהיבה של מאדאם בטרפליי, אחת האופרות המפורסמות והאהובות ביותר.

האופרה תעלה בעיבוד חדש ומרגש בבימויו של גדי שכטר, וישתתפו בה התזמורת הסימפונית ירושלים, רשות השידור, בניצוחו של ישי שטקלר ומקהלת האופרה בניצוחו של איתן שמייסר. / סולנים: אליסה צ'ו (צ'ו צ'ו סאן), ולנטין דיטיוק (פינקרטון), יונוץ פאסקו (שרפלס), שי בלוך (סוזוקי), איתן דרורי (גורו), נח בריגר (ימדורי, בונזה), אנסטסיה קלוואן (קייט), פניני גרובנר (נציב קיסרי) 

(7.6 חמישי, 20:00, בריכת הסולטן, ירושלים).

רימיני פרוטוקול- קולקטיב התיאטרון האוונגרדי והוותיק רימיני פרוטוקול חוקר את חוויית הניווט החדשה באמצעות Remote X – סיור תלוי-עיר שהופך את המרחב האורבני למגרש משחקים חי. קבוצה של 50 אנשים מצוידת באזניות ומוּבלת ברחובות ירושלים על ידי קול מלאכותי שמבקש ממנה להתמסר למסע אודיו-ויזואלי שמתחיל בבית קברות ומסתיים במיקום לא ידוע. וכשאנחנו מלוּוים בפסקול שכמו לקוח מתוך סרט, רחובותיה של ירושלים הופכים לסט של תיאטרון, ואנחנו לפרפורמרים שבו.,( 7.6 חמישי, 17:00)

 *נקודת המפגש: הכניסה לבית העלמין גבעת רם. *הסיור כ-2 ק"מ בהליכה קלה. *בסוף הסיור תצא הסעה מנקודת הסיום לנקודת ההתחלה).