הצגה מיוחדת של המחזה "הזהו אדם" של תיאטרון החאן תעלה בערב יום השואה הבינלאומי במוזיאון יהדות איטליה

הפרטים הקטנים, האנושיים והלא אנושיים, הם המרכיבים את סיפורו האישי של פרימו לוי: הקאפו שמנקה, ללא שנאה ובאופן הטבעי ביותר, את כף ידו המלוכלכת משמן על בגדיו המטונפים של פרימו; כף הדחפור הענקית הפוערת את פיה ונוגסת באדמה ברעבתנות אל מול שורה של עצירים רעבים, העומדים מוקסמים מול סעודת הדחפור; וכף המרק התלויה על מסמר יחיד בקיר, הנופלת למשמע הפצצות הרוסים הבאים לשחרר את המחנות.

ניר רון, שחקן תיאטרון החאן, מספר באופן ישיר ועכשווי את הסיפור לקהל המשתתף גם כן באופן פעיל.

תרגום לעברית: יצחק גרטי

עיבוד ובימוי: מור פרנק

תאורה: ג'ודי קופפרמן

מוסיקה: רועי ירקוני